香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，国产将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，国产没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？
回复 :
回复 :因为他想保护他的小弟弟不受父亲的暴虐，泰迪，一个没有历史的年轻人，被指控谋杀了他的父亲，并被送到一个封闭残酷的教育中心，等待他的审判。然后他陷入一个残酷的宇宙，他不知道规则。 为了生存，这名少年得学习应对艰难的新现实，并与出乎意料 的人结盟。
回复 :网络上出现了一个经营复仇业务的神秘网站“CIELO”。站长是个带着面具的女人，只要客户付钱，她就会代他去实行报复。某电视台职员偶然得知了这个网站，大为感兴趣，便联系了站长想了解更多的内幕。“你难道不想看看人遭到报复那一刻的样子么？”在站长的提议之下，该职员进行了跟踪追拍采访。报复对象有骗婚的陪酒女郎、发生医疗事故的医生、挖内幕新闻的记者等。随着采访的逐渐深入，站长的真实身份也开始露出了端倪。然而真相却完全出乎人们的预料……
